Nunca me tinha cruzado com um livro assim, um livro que pega numa espécie de verdade e a desfaz sem medo nem cuidado, num exercício de linguagem que cria uma realidade literária por cima de uma estranha e desconfortável (ainda que nem sempre inverosímil) outra realidade. Percebemos que nada vem da imaginação, vem tudo da carne, do medo, da desconstrução de tudo o que é normativo. Não há regras, nenhumas, nestes três livros. Está tudo em cima da mesa, todos os nossos fantasmas, pudores, impensáveis.
Isto é literatura. Depararmo-nos com estes furacões não ajuda muito à tolerância com os livros que se rodeiam de factores extra literários para existir. "É preciso viver os romances primeiro, depois escrevê-los e deixar de os viver, chegar à experiência da linguagem".
Edição Elsinore, com tradução imaculada de Guilherme Pires.
Ariana Harwiczw é argentina, mulher, nascida em 1977, não encaixa em nenhuma categoria, é lírica, provocadora, disruptiva e genial.
Comments